For Families & Patients

Palliative care supports people with a life-limiting illness and their families to live, die and grieve well.
Back to Community Languages

Arabic – العربية

  • About palliative care in Arabic

    Audio information in Arabic about palliative care.   ما هي الرعاية المُلّطفة؟

    Play Podcast

Arabic women

ما هي الرعاية المُلّطفة؟

قوم الرعاية المُلّطفة بمساعدة الأفراد المصابون بمرض يضع فترة قصيرة محدودة للحياة لديهم (مثل السرطان أو مرض مزمن مثل مرض القلب أو مرض الرئة) لكي يتمتعوا بأفضل نوعية من الحياة. إنها متوفرة للجميع – من مختلف الأعمار، الأجناس، الثقافات، الخلفيات الحضا رية أو الأديان، ومعظم الخدمات مجانية.

عند استعمال الرعاية المُلّطفة، فإن الأشخاص المرضى وعائلاتهم يتحكمون دائماً بإتخاذ القرارات المتعلقة بصحتهم، وعلاجهم الصحي ورفاهيتهم.

:بناءً على احتياجاتك، يمكن أن تشتمل الرعاية المُلّطفة على:

الأدوية وعلاجات أخرى لتخفيف ألمك و تدبير أعراض المرض *

دعّم لأعضاء عائلتك *

المساعدة والأجهزة للعيش براحة في المنزل إذا أمكن *

المساعدة على تلبية احتياجاتك الروحية، الدينية أو الثقافية *

 الأخرينزيارات منتظمة من قبل موظفي الصحة ومقدّمي الرعاية *

بأفضل رعاية ممكنة. احتياجاتك الفردية، توجيه أية أسئلة، وتقديم طلبات لكي تتمتع إذا اخترت أن تتلقى رعاية مُلّطفة، تستطيع التحدث عن

الرعاية المُلّطفة لا تعني أنها النهاية

بالإمكان استعمال الرعاية المُلّطفة بأي وقتٍ خلال فترة مرضك، وليس فقط للأشخاص الذين اقتربوا من النهاية. استعمال الرعاية المُلّطفة لا يعني إنه ليس هناك أمل، قد “تخليت” أو أن عائلتك لا تهتم. يمكن لك أن تستمر في العلاج في نفس الوقت التي تتلقى فيه الرعاية المُلّطفة.

من يقدّم الرعاية المُلّطفة؟

يمكن أن يقوم طبيبك، أطباء أخصائيون و الممرضات، المُعالجون الفيزيائيون، الإستشاريون الدينيون أو الروحيون و أخرون بتقديم  الرعاية المُلّطفة.

أين أستطيع تلقي الرعاية؟

بناءاً على احتياجاتك و عوامل أخرى، يمكن أن تتلقى الرعاية في المنزل، مستشفى أو مصحة أو في أماكن رعاية أخرى. تكون عادة الرعاية في المستشفى أو المصحة لفترة قصيرة لمعالجة أعراضك و الألم و ذلك لكي تستطيع العودة الى المنزل إذا أمكن. 

ماذا عن عائلتي؟

الرعاية المُلّطفة تساعد عائلتك أيضاً بالوقت الذي تقدّم الرعاية لك. قد يشمل هذا ما يلي: 

المساعدة مع مواعيد الأطباء والمواعيد الأخرى *

لمساعدة في التأكد أن لديك الدواء و الرعاية الصحيحين *

الدّعم في تلبية احتياجاتهم *

استراحة من تقديم الرعاية *

المساعدة في تنظيم الدعم المادي و القانوني *

الدّعم و النصيحة بعد ساعات الدوام *

هل علي أن أدفع؟

معظم الخدمات مجانية و لكن يمكن أن يكون هناك بعض التكاليف للأجهزة أو الأدوية. أستفسر من خدمتك المحلية للتأكد ولكي تعرف إذا كان هناك تكاليف. 

ماذا لو أحتجت للتحدث بلغة أخرى؟

إذا كنت تشعر براحة عند التحدث بلغتك، أخبر خدمة الرعاية المُلّطفة الخاصة بك بذلك. فبإمكان معظمهم أن ينظموا حجز مترجم لك بدون  أية تكلفة.