For Families & Patients

Palliative care supports people with a life-limiting illness and their families to live, die and grieve well.
Back to Community Languages

Italian – Italiano

  • About palliative care in Italian

    Audio information in Italian about palliative care.

    Cosa sono le cure palliative?

    Play Podcast

Le cure palliative non sono sinonimo della fine

Italian-cover-(stock)Le cure palliative intendono garantire la migliore qualità di vita possibile alle persone gravemente malate. Tutti possono accedervi, di qualunque età, razza, cultura, origine e religione essi siano, e I servizi sono prevalentemente gratuiti.

A seconda delle vostre esigenze, le cure palliative comprendono:

  • Medicina ed altre terapie per alleviare il dolore e trattare i sintomi
  • Sostegno al nucleo famigliare
  • Aiuto ed attrezzature per poter stare comodamente a casa propria, laddove possibile
  • Risposta alle esigenze spirituali, religiose o culturali
  • Visite regolari da parte degli operatori sanitari e di altri assistenti

Se decidete di usufruire delle cure palliative, potrete esprimere le vostre necessità, porre domande e fare richieste specifiche, in maniera tale da ricevere il miglior tipo di cura possibile.

Nell’accedere alle cure palliative, la persona ammalata, assieme alla sua famiglia, mantiene il controllo sulle decisioni riguardanti questioni di salute, trattamenti medici e benessere.

Chi somministra le cure palliative?

Le cure palliative sono somministrate dal medico curante, medici specialisti, infermieri, fisioterapisti, guide religiose o spirituali e da altri.

Dove posso ricevere le cure?

A seconda delle vostre esigenze e di altri fattori, riceverete le cure a casa, in ospedale, in hospice, o nell’ambito di altre strutture assistenziali. Le cure in ospedale o in hospice sono generalmente intese per un breve periodo, in modo da trattare sintomi e dolore e farvi tornare a casa, se possibile.

Dovrò pagare?

I servizi sono prevalentemente gratuiti, ma potreste incorrere in spese per attrezzature o medicine. Chiedete al vostro servizio di zona di mettervi al corrente qualora vi fossero delle spese.

E la mia famiglia?

Le cure palliative possono essere d’aiuto anche ai famigliari che vi assistono, e comprendono:

  • Aiuto con gli appuntamenti dal medico ed altrove
  • Aiuto nell’assicurarsi che vi vengano date le giuste cure e medicine
  • Sostegno nell’occuparsi delle proprie esigenze
  • Pausa dall’assistenza
  • Aiuto nel procurarsi un sostegno finanziario e legale
  • Sostegno e consigli fuori dagli orari d’ufficio

E se parlo un’altra lingua?

Se preferite parlare nella vostra lingua, fatelo sapere al vostro servizio di cure palliative. La maggior parte dei servizi è in grado di fornirvi un interprete gratuitamente.