For Families & Patients

Palliative care supports people with a life-limiting illness and their families to live, die and grieve well.
Back to Community Languages

Serbian – Српски

  • About palliative care in Serbian

    Audio information in Serbian about palliative care

    Шта је палијативна нега?

    Play Podcast

Шта је палијативна нега?

Палијативна нега помаже да особе са обољењима
која их ограничавају у животним активностима
имају најбољи могући квалитет живота. Та нега је
свима на располагању – без обзира на старост, расу,
културу, порекло или вероисповест, а већина услуга је
бесплатна.

Зависно од ваших потреба, палијативна нега може да
укључи:

• Лекове и друге врсте терапија које ће вам смањити болове и симптоме довести под контролу
• Подршку за чланове ваше породице
• Помоћ и опрему за удобан живот код куће, кад год је то могуће
• Помоћ да се испуне ваше духовне, верске или културне потребе
• Редовне посете здравствених радника и других служби које пружају негу

Ако се одлучите да примате палијативну негу, можете да разговарате о вашим индивидуалним отребама, поставите било која питања и тражите оно што вам треба да бисте примили најбољу могућу негу.

Када користи палијативну негу, оболела особа и њена породица увек имају контролу над одлукама о здрављу, медицинском третману и општем благостању пацијента.

Палијативна нега не значи да је дошао крај

Палијативну негу можете да користите у било којој фази болести, јер она није намењена само оним особама које су на крају живота. Коришћење палијативне неге не значи да више нема наде, да сте се ‘предали’ или да ваша породица не мари за вас. Третман можете да наставите и док примате
палијативну негу.

Можда ћете моћи да користите и допунске терапије или препарате из традиционалне медицине.

Ко пружа палијативну негу?

Палијативну негу могу да пружају: ваш лекар, лекар специјалиста и специјалистичке медицинске сестре, физиотерапеути, верски или духовни саветници и друге особе.

Где могу да примам негу?

Зависно од ваших потреба и других фактора, негу можете да примате код куће, у болници или у дому или другој установи за пружање неге. Нега која се пружа у болници или у дому је обично само краткорочна и сврха јој је да пружи третман за симптоме и болове да бисте могли да се вратите кући, уколико је то могуће.

Да ли ћу морати нешто да платим?

Већина услуга је бесплатна, али може да буде одређених трошкова за опрему или лекове. Питајте локалну службу да проверите да ли ћете имати неких трошкова.

Да ли и моја породица може да добије помоћ?

Палијативна нега помаже и члановима ваше породице док вам ce пружа негa. Та помоћ може да буде:
• Помоћ за одлазак код лекара и на друге заказане разговоре или прегледе
• Помоћ да се провери да ли имате одговарајуће лекове и негу
• Подршка да се испуне и њихове потребе
• Одмор од обавеза пружања неге
• Помоћ за организовање финансијске и правне подршке
• Подршка и савети након радног времена

Шта да радим ако не говорим енглески?

Ако вам је лакше да говорите на вашем језику, реците то служби за палијативну негу. Већина тих служби може да позове тумача, што је за вас бесплатно.