For Families & Patients

Palliative care supports people with a life-limiting illness and their families to live, die and grieve well.
Back to Community Languages

Spanish – Español

  • About palliative care in Spanish

    Audio information in Spanish about palliative care

    ¿Qué son los cuidados paliativos?

    Play Podcast

¿Qué son los cuidados paliativos?

Los cuidados paliativos ayudan a las personas con una enfermedad terminal a tener la mejor calidad de vida posible. Está disponible para todas las personas, de cualquier edad, raza, cultura, origen o religión, y la mayoría de los servicios son gratuitos.

Dependiendo de sus necesidades, los cuidados paliativos pueden incluir lo siguiente:
• Medicamentos y otros tratamientos para aliviar el dolor y controlar los síntomas
• Apoyo para sus familiares
• Ayuda y equipamiento para vivir cómodamente en su hogar cuando sea posible
• Ayuda para satisfacer sus necesidades espirituales, religiosas o culturales
• Visitas regulares de asistentes sociales y otros proveedores de atención médica

Si escoge recibir cuidados paliativos, puede expresar sus necesidades individuales, formular cualquier
pregunta y realizar peticiones para obtener la mejor atención posible.

Cuando se utilizan los cuidados paliativos, la persona enferma y sus familiares siempre tienen el
control de las decisiones sobre su salud, tratamiento médico y bienestar.

Los cuidados paliativos no significan el fin

Los cuidados paliativos se pueden utilizar en cualquier momento de su enfermedad, no solo para personas que se encuentran en una fase terminal.  El uso de los cuidados paliativos no significa que no haya esperanza, que se haya rendido o que sus familiares no se preocupen. Puede seguir recibiendo tratamiento al mismo tiempo que los cuidados paliativos.

Es posible que pueda utilizar terapias complementarias o medicina tradicional.

¿Quién proporciona los cuidados paliativos?

Los cuidados paliativos puede proporcionarlos su propio médico, médicos especialistas y enfermeras, fisioterapeutas, consejeros religiosos o espirituales, entre otros.

¿Dónde puedo recibir los cuidados?

Dependiendo de sus necesidades y otros factores, puede recibir los cuidados en su domicilio, en un hospital u hospicio, o en otras dependencias de atención sanitaria. Los cuidados en un hospital u hospicio suelen ser durante un período breve para tratar sus síntomas y el dolor de manera que pueda volver a casa si es posible.

¿Tendré que pagar?

La mayoría de los servicios son gratuitos, aunque es posible que los equipos o los medicamentos tengan algún costo. Pregunte a su servicio local para asegurarse de saber si habrá algún costo.

¿Y mi familia?

Los cuidados paliativos también ayudan a su familia, puesto que cuidan de usted. Pueden incluir lo siguiente:
• Ayuda con los médicos y otras citas
• Ayuda para asegurarse de tener los medicamentos y los cuidados adecuados
• Ayuda para satisfacer sus necesidades
• Un descanso de los cuidados
• Ayuda para organizar asistencia financiera y jurídica
• Apoyo y asesoramiento después del horario laboral

¿Qué sucede si necesito hablar en otro idioma?

Si se siente mejor hablando en su propio idioma,  hágaselo saber a su servicio de cuidados paliativos. La mayoría de ellos pueden organizar que disponga de un intérprete gratuitamente.