News & Events

这种支援服务的存在无疑是雪中送炭,对病人的康复与减轻病人的痛苦都是十分有利的

在中华文化中,谈论“死亡”向来不是一件容易的事。脑癌患者的照顾者 周女士 [图右] 与维省新生会的义务经理 姚沈宛女士(Dorothy Yiu) [图左] 分享了在接受宁养疗护服务后,患者的病情及生活质量如何得到了改善、以及该服务如何为照顾者提供了支持的体验。

王先生和妻子周女士在数十年前便由中国移居澳大利亚。

“我们喜欢在周末和假日自驾旅行。然而很不幸,在2017年的一天,我们在开车到山顶的途中发生了车祸。”周女士阐述。

在此之前,王先生已经发生了几次汽车追尾事故。周女士因此十分担心,并建议王先生去做一个全面的脑部检查,看看多次事故是否是由任何健康问题所引起。

随后在2018年,王先生不幸被诊断出患有脑部肿瘤且预后不乐观,周女士从此便成为了王先生的主要照顾者。

在周女士的精心护理下,王先生的病情得到了良好的控制。然而日复一日的悉心付出使周女士身心俱疲,医生也建议做一些健康检查。这样一来,语言和交通等困难也提上日程。周女士发现自己迫切需要依靠组织机构来为她排忧解难。

在做了几次手术和化疗之后,王先生从St. Vincent’s医院转到了东区宁养疗护中心(EPC)。中心的社工和护士给两位老人提供持续的支持并且每隔两三周就去他们家里拜访。

护士通常到家里进行常规检查并且了解王先生的身体近况和表现;而社工则会和王先生聊天并对其日常精神情况进行了解。虽然王先生可以用英文交流,但东区宁养疗护中心(EPC)的译员作人员在家访时都会协同一位翻译前来确保沟通质量,也为王先生的就诊提供了交通支援。

“中心的义工们都很热情友好,经常耐心地陪伴着我们排队等候就医。”王先生说道。

两位长者对EPC的服务很满意,因为工作人员不仅关怀病人的情况,也关注着家人的需求。

“这种支援服务的存在无疑是雪中送炭,对病人的康复与减轻病人的痛苦都是十分有利的。”周女士说。

此外,东区宁养疗护中心(EPC)的社工在2019年9月将周女士转介给维省新生会(CCCIS)以便进一步为其在语言和交通上提供额外的支持。在获得新生会华人社工的帮助后,周女士大大地松了一口气。

新生会的社工对周女士的情况进行了全面了解、确定了她的迫切需求,并帮助周女士申请出租车优惠卡和申请“我的养老护理计划(My Aged Care Package)”,安排了会说中文的义工提供交通接送服务,及通过微信联络为其提供精神支持。

王先生与周女士理解生老病死于人而言是自然规律,都是不可抗拒的,但毕竟这是华人较为禁忌的话题之一。然而,他们也很感谢能够获得东区宁养疗护中心和维省新生会的支持,使得王先生能够在家里得到更优质的照顾、他的生活质量也得以维持。

更多关于宁养疗护的资讯,请登陆www.pallcarevic.asn.au 网站或于办公时间拨打维省宁养疗护协会电话 9662 9644查询。

Find a palliative care service

Share