什么是宁养疗护？
宁养疗护是为绝症患者提供的医疗保健服务。该服务专注于患者及其家属的舒适感，为他们提供支持并帮助维持生活质量。宁养疗护帮助人们在尽可能长的时间内尽量过上舒适的生活。
什么时候可以开始接受宁养疗护？
宁养疗护可以在进行性疾病的任何阶段开始，而非必须等到最后的几周或几天。在大多数情况下，患者可以在接受疾病的其他治疗的同时接受宁养疗护。
宁养疗护由谁提供？
任何医疗专业人员都可以提供宁养疗护，例如全科医生、专科医生或护士。
当患者的症状变得更加复杂时，可以让专业宁养疗护服务机构介入。这些机构通常由控制临终症状（如强烈的疼痛、呕吐和呼吸困难）
的专业医生或护士负责。
专业宁养疗护团队将继续与患者的现有医疗团队合作，成员可能包括：
- 医生
- 护士
- 专职医疗保健专业人员
- 药剂师
- 心理学家
- 精神或牧灵关怀工作人员
- 宁养疗护志愿工作者
如何获得专业宁养疗护服务？
个人、家属、照护者或任何医疗专业人员都可以转介专业宁养疗护服务。
专业宁养疗护服务可以提供哪些护理？
专业宁养疗护服务包括：
- 帮助控制复杂的身体症状
- 提供社交、文化和精神支持
- 为患者及其家属或照护者提供心理咨询和哀伤支持
可以在哪里接受专业宁养疗护服务？
宁养疗护可以在以下地点提供：
- 家中
- 医院里
- 宁养疗护机构内
- 养老院里
- 有专人支持的残障人士住所内
专业宁养疗护服务的费用是多少？
大多数宁养疗护服务是免费的。药品或设备可能会产生一些费用，可在有需要时进行讨论。
家属和照护者可以获得哪些支持？
专业宁养疗护服务还为家属和照护者提供实际和情感支持。
如果需要口译员怎么办？
如果接受服务时需要口译员帮助，请务必告知服务机构。
我该如何寻找服务机构或获取更多信息？
- 咨询您的医生、专科医生或任何医疗专业人员
- 致电您当地的宁养疗护服务机构
- 联系 Palliative Care Victoria（维多利亚州宁养疗护协会）
我们可以安排电话口译服务。请告诉我们您需要哪种语言。
Further Resources
Tell Your Story About Palliative Care in Chinese Simplified
DOWNLOAD FORM
Caring Together - an introduction to paediatric palliative care - Chinese Simplified
FIND IT HERE