Dialog Box

What is palliative care? - Farsi

What is palliative care? - Farsi

مراقبت تسکینی چیست؟


مراقبت تسکینی، مراقبت‌های بهداشتی برای افرادی است که با یک بیماری لاعلاج زندگی می‌کنند. این مراقبت‌ها بر راحتی، حمایت و کیفیت زندگی بیماران و خانواده‌هایشان تمرکز دارد. به افراد کمک می‌کند كه تا زمانی که می‌توانند، به بهترین شکل ممکن زندگی کنند.

  

مراقبت تسکینی از چه زمانی می‌تواند آغازشود؟  

مراقبت تسکینی می‌تواند در هر زمانی از یک بیماری پیشرونده آغاز شود و محدود به هفته‌ها یا روزهای پایانی زندگی نیست. در بسیاری از موارد، فرد می‌تواند در حالی که هنوز سایر درمان‌های بیماری خود را دریافت می‌کند، مراقبت تسکینی دریافت کند.

چه کسی مراقبت تسکینی ارائه می‌دهد؟ 

مراقبت تسکینی می‌تواند توسط هر متخصص سلامت مانند پزشک عمومی، متخصص پزشکی یا پرستار ارائه شود.

خدمات تخصصی مراقبت تسکینی می‌توانند زمانی که علائم فرد پیچیده‌تر می‌شود، وارد عمل شوند. آنها معمولاً توسط پزشک یا پرستاری که در کنترل علائم پایان عمر مانند درد شدید، استفراغ و مشکل در تنفس تخصص دارد، هدایت می‌شوند.

یک تیم تخصصی مراقبت تسکینی به همکاری با تیم مراقبت‌های بهداشتی موجود فرد ادامه خواهد داد و ممکن است شامل موارد زیر باشد:

  • پزشکان
  • پرستاران
  • متخصصان پیراپزشکی
  • داروسازان
  • روانشناسان
  • کارکنان مراقبت‌های معنوی یا روحانی
  • داوطلبان مراقبت تسکینی

چگونه می‌توان از خدمات تخصصی مراقبت تسکینی بهره‌مند شد؟

ارجاع به خدمات تخصصی مراقبت تسکینی می‌تواند توسط فرد یا یکی از اعضای خانواده یا مراقب یا هر متخصص سلامت انجام شود.

خدمات تخصصی مراقبت تسکینی چه مراقبت‌هایی ارائه می‌دهند؟

خدمات تخصصی مراقبت تسکینی شامل موارد زیر است:

  • کمک به کنترل علائم پیچیده جسمی
  • پشتیبانی در مورد مسائل اجتماعی، فرهنگی و معنوی
  • مشاوره و پشتیبانی در غم و اندوه برای فرد و خانواده یا مراقبان او

خدمات مراقبت تسکینی تخصصی در کجا قابل ارائه است؟ 

مراقبت تسکینی را می‌توان در موارد زیر ارائه داد:

  • در منزل
  • در بیمارستان
  • در آسایشگاه
  • در خانه سالمندان
  • در محل اقامت تحت حمایت معلولین

هزینه خدمات مراقبت تسکینی تخصصی چقدر است؟

اکثر خدمات مراقبت تسکینی رایگان هستند. ممکن است برخی هزینه‌ها برای داروها یا تجهیزات وجود داشته باشد که در صورت نیاز مورد بحث قرار خواهد گرفت.

چه حمایتی برای خانواده و مراقبان در دسترس است؟

خدمات مراقبت تسکینی تخصصی همچنین حمایت عملی و عاطفی را برای خانواده‌ها و مراقبان ارائه می‌دهند.

اگر به مترجم شفاهی نیاز باشد چه باید کرد؟

مهم است که در صورت نیاز به مترجم شفاهی برای یک ملاقات، این موضوع را به سرویس اطلاع دهید.

چگونه می‌توانم یک سرویس پیدا کنم یا اطلاعات بیشتری کسب کنم؟

  • با پزشک، متخصص یا هر متخصص سلامت دیگری صحبت کنید
  • با خدمات مراقبت تسکینی محلی خود تماس بگیرید
  • با مراقبت تسکینی ویکتوریا تماس بگیرید 
    • تلفن: 03 9962 9644 (9 صبح تا 5 بعد از ظهر، دوشنبه تا جمعه)
    • ایمیل: info@pallcarevic.asn.au

می‌توان یک مترجم شفاهی تلفنی ترتیب داد. لطفاً به ما بگویید به چه زبانی نیاز دارید.


Further Resources

What is palliative care? - Farsi  
DOWNLOAD FLYER
How palliative care can help - Farsi DOWNLOAD FLYER


Donate