Dialog Box

What is palliative care? - Dinka

What is palliative care? - Dinka

Yeŋö ye muɔ̈ɔ̈k ye tɔ̈ɔ̈k dït nyaai?


Muɔ̈ɔ̈k de kɔc cië akïm ke lëu në töök (palliative care) ee muɔ̈ɔ̈k de pial ë guɔ̈p ye looi tënë kɔc nɔŋ tuany cïë akïm lëu në töök. Yen muɔ̈ɔ̈k ye tɔ̈ɔ̈k nyaai kenë ee luui në lääu ë guɔ̈p, kuɔɔny ku pïïr pieth de kɔc tuany ku kɔc ke bɛ̈iken. Yen ee kɔc kuɔny bïk ya pïïr apieth cï tɛ̈n lëu kek yen thïn në thɛɛr juëc lëu bïk kek ya rëër.

  

Ye nɛn yen lëu benë muɔ̈ɔ̈k ye tɔ̈ɔ̈k dït nyaai jɔɔk?  

Muɔ̈ɔ̈k ye tɔ̈ɔ̈k dït nyaai alëu bï rɔt jɔɔk në gɛɛr de thaaric ëbɛ̈n të ŋootë tuany ke lɔ tueŋ, ke cie wiik ke akër yiic ka nïn kɔ̈k yiic. Në thɛɛr juëc yiic, ke raan alëu bï yök muɔ̈ɔ̈k ye tɔ̈ɔ̈k dït nyaai ke ŋoot ke nɔŋ yïlac/töök dɛ̈t peei kuɛnycök.

Yeŋa ye kɔc gäm muɔ̈ɔ̈k ye tɔ̈ɔ̈k dït nyaai? 

Muɔ̈ɔ̈k ye tɔ̈ɔ̈k dït nyaai alëu bï ya gam në gɛɛr de akïm cï piɛ̈c cït mɛn akïm ŋic tuany ëbën, akïm ŋic tuany de baŋ tök ka nɛ̈ɛ̈th.

Kɔc ŋic käŋ ë gël në tuany ë nhom alëu bïk ya tɔ̈ thïn të cïn ë tuany ë raan yök ke dït apɛi.  Yen aye lac juiir në akïm ka nɛ̈ɛ̈th cï piɛ̈c në muɔ̈ɔ̈k de kɔc wën nɔŋ kïït ke thök de pïïr cï mɛn de tɔ̈ɔ̈k dït apɛi, aŋɔ̈ɔ̈k ku riɛl ë yic de wëëi.

Akutnhom de akïïm ŋic muɔ̈ɔ̈k ye tɔ̈ɔ̈k dït nyaai abï ŋoot ke lui në cï mat kenë akutnhom de pial guɔ̈p tɔ̈u ke raan wënthɛɛr ku alëu bï mɛt thïn në:

  • Dïktoor/Akïïm 
  • Nɛ̈ɛ̈th 
  • Akïïm ŋic käke pial ë guɔ̈p 
  • Kɔc ye wal ɣaac 
  • Akïïm ŋic käke nhom 
  • Kɔc lui në käke wëi ka kɔc ke gël de ɣɔ̈k 
  • Kɔc luui abac/apath në ɣän ke muɔ̈ɔ̈k yiic

Ye dhöl yïndë yen lëu ba yök tënë kɔc ŋic käŋ ë pial guöp?

Tɛ̈ bï yïn tuɔɔc tënë kɔc ŋic käŋ ë pial guɔ̈p alëu bï ya looi tënë raan tök wala raan ë paanden wala raan ë pial guöp, wala raan ë pial guöp.

Ye gël yïndë yen ye kɔc ŋic käŋ ë gël në tuany ë nhom gam?

Käk luɔi ë gël në tuany ë nhom anɔŋic:  

  • Kuɔɔny ba kä ril yiic ke tuaany de guɔ̈p mac
  • Kuɔɔny në kä ke ciɛɛŋ, ciɛɛŋ ku kä ke tiɛ̈p 
  • Kuɔɔny de jiɛ̈ɛ̈m ku dhiɛ̈n de piɔ̈u tënë raan ku kɔc ke paanden ka kɔc ye kek muk

Ye të yïndë yen lëu bïnë kɔc ŋic käŋ ë pial guöp yök thïn?  

Muɔ̈ɔ̈k alëu bï ya looi:    

  • Baai 
  • panakïm 
  • Akïm de muɔ̈ɔ̈k de kɔc cië akïm ke lëu në töök 
  • ɣön yenë kɔc cï ŋuɛ̈ɛ̈n rëër thïn
  • ɣän ke rëër ke kɔc nɔŋ ŋääp cï keek kuɔɔny

Ye wëu kaadï ke luɔi de gël de tuany ë nhom? 

Kä juëc ë luɔi ë pial guöp ë kɔc në tuany ë nhom aye yök ke cïn wëu. Alëu bï naŋ wëu kɔ̈k ke wal ku adit benëke luui në keek mɛn bï keek ya jam yiic të kɔɔrë kek.  

Ye kuɔɔny yïndë yen tɔ̈u tënë kɔc ke paanden ku kɔc ye kɔc muk?  

Kɔc ŋic käŋ ë gël në tuany ë nhom aye kuɔɔny ë luɔi ku gël ë nhom ëya dɛ̈t gäm kɔc ë baai ku kɔc ë gël.

Ku na ye raan ye wël waar yiic wïc?

Athiekic ba akutnhom de luɔi ŋic të wïc raan ë gɛ̈tgɛ̈t ë thok bï bɛ̈n neem.

Ye dhöl yïndë yen lëu ba yök ë luɔi wala wël juëc yök? 

  • Jam wenë akïmdu, raan ŋic käŋ ka raan ŋic käŋ në pialguɔ̈p yic
  • Cɔl Akutnhom de Tïït de Käŋ
  • Cɔl Akut de Palliative Care Victoria 

Raan ye kɔc waar thook në telepun yic alëu bë juiir/guir. Yïn lëu ba lɛ̈k ɣook thoŋ wïc bï yïn jam.


Further Resources

What is palliative care? - Dinka  
DOWNLOAD FLYER


Donate