Chăm sóc xoa dịu là gì?
Chăm sóc xoa dịu là dịch vụ chăm sóc sức khỏe dành cho những người mắc bệnh nan y. Dịch vụ này tập trung vào sự thoải mái, hỗ trợ và chất lượng cuộc sống cho bệnh nhân và gia đình họ. Dịch vụ này giúp mọi người sống tốt nhất có thể trong thời gian lâu nhất có thể.
Khi nào có thể bắt đầu chăm sóc xoa dịu?
Chăm sóc xoa dịu có thể bắt đầu bất cứ lúc nào của căn bệnh tiến triển, không chỉ trong những tuần hoặc ngày cuối cùng. Trong nhiều trường hợp, một người có thể nhận được chăm sóc xoa dịu trong khi họ vẫn đang được điều trị các bệnh khác.
Ai cung cấp chăm sóc xoa dịu?
Chăm sóc xoa dịu có thể được cung cấp bởi bất kỳ chuyên gia y tế nào như bác sĩ đa khoa, bác sĩ chuyên khoa hoặc y tá.
Sẽ có sự tham gia của dịch vụ chăm sóc xoa dịu chuyên khoa khi các triệu chứng căn bệnh của người bệnh trở nên phức tạp hơn. Dịch vụ này thường được hướng dẫn bởi một bác sĩ hoặc y tá chuyên về kiểm soát các triệu chứng cuối đời như đau dữ dội, nôn mửa và khó thở.
Một nhóm chăm sóc xoa dịu chuyên khoa sẽ tiếp tục hợp tác với nhóm chăm sóc sức khỏe hiện có của người bệnh và có thể bao gồm:
- Bác sĩ
- Y tá
- Chuyên viên y tế tương cận
- Dược sĩ
- Nhà tâm lý học
- Nhân viên chăm sóc tâm linh hoặc mục vụ
- Tình nguyện viên chăm sóc xoa dịu
Làm thế nào để nhận được dịch vụ chăm sóc xoa dịu chuyên khoa?
Việc giới thiệu đến các dịch vụ chăm sóc xoa dịu chuyên khoa có thể được thực hiện bởi cá nhân, thành viên gia đình, người chăm sóc hoặc bất kỳ chuyên gia y tế nào.
Các dịch vụ chăm sóc xoa dịu chuyên khoa cung cấp những dịch vụ chăm sóc nào?
Các dịch vụ chăm sóc xoa dịu chuyên khoa bao gồm:
- Giúp kiểm soát các triệu chứng thể chất phức tạp
- Hỗ trợ về các vấn đề xã hội, văn hóa và tâm linh
- Tư vấn và hỗ trợ về mặt tinh thần cho người bệnh và gia đình hoặc người chăm sóc
Dịch vụ chăm sóc xoa dịu chuyên khoa có thể được cung cấp ở đâu?
Chăm sóc xoa dịu có thể được cung cấp:
- Tại nhà
- Tại bệnh viện
- Tại nhà an dưỡng cuối đời
- Tại viện dưỡng lão
- Tại nơi cư trú dành cho người khuyết tật có hỗ trợ
Chi phí dịch vụ chăm sóc xoa dịu chuyên khoa là bao nhiêu?
Hầu hết các dịch vụ chăm sóc xoa dịu đều miễn phí. Có thể có một số chi phí cho thuốc men hoặc thiết bị, sẽ được thảo luận nếu cần.
Gia đình và người chăm sóc được hỗ trợ như thế nào?
Các dịch vụ chăm sóc xoa dịu chuyên khoa cũng cung cấp hỗ trợ về mặt tinh thần lẫn thực tiễn cho gia đình và người chăm sóc.
Nếu cần thông dịch viên thì sao?
Điều quan trọng là phải thông báo cho dịch vụ nếu cần thông dịch viên cho buổi khám bệnh.
Làm thế nào để tìm dịch vụ hoặc nhận thêm thông tin?
- Nói chuyện với bác sĩ, chuyên gia hoặc bất kỳ chuyên gia y tế nào
- Hãy gọi cho Dịch vụ Chăm sóc xoa dịu tại địa phương của quý vị
- Liên hệ với Palliative Care Victoria
Có thể sắp xếp thông dịch viên qua điện thoại. Vui lòng cho chúng tôi biết quý vị cần ngôn ngữ nào.
Further Resources
Tell Your Story About Palliative Care in Vietnamese
FILL IN FORM
Caring Together - an introduction to paediatric palliative care - Vietnamese
FIND IT HERE