Dialog Box

What is palliative care? - Korean

What is palliative care? - Korean

완화의료란 무엇인가요?


완화의료는 말기 질환이 있는 사람들을 위한 의료 서비스입니다. 완화의료는 환자와 가족의 편안함과 삶의 질 향상, 그리고 필요한 지원에 중점을 둡니다. 이는 환자들이 가능한 한 오랫동안 잘 살아갈 수 있도록 돕습니다.

  

완화의료는 언제 시작할 수 있나요?  

완화의료는 진행성 질환의 어느 시점에서든 시작할 수 있으며, 반드시 마지막 몇 주나 며칠에만 제공되는 것은 아닙니다. 많은 경우, 환자는 질병에 대한 다른 치료를 계속 받는 동안에도 완화의료를 받을 수 있습니다.

완화의료는 누가 제공하나요? 

완화의료는 일반의, 전문의, 간호사 등 다양한 의료 전문가가 제공할 수 있습니다.

환자의 증상이 더 복잡해지는 경우에는 전문 완화의료 서비스가 제공될 수 있습니다. 이러한 서비스는 일반적으로 심한 통증, 구토, 호흡곤란 등 생애말기 증상 조절을 전문으로 하는 의사 또는 간호사가 중심이 되어 제공됩니다.

전문 완화의료 팀은 환자의 기존 의료진과 지속적으로 협력하며, 다음과 같은 전문가들로 구성될 수 있습니다:

  • 의사 
  • 간호사 
  • 보건의료 전문가 
  • 약사 
  • 심리사 
  • 영적·종교적 돌봄 제공자 
  • 완화의료 자원봉사자

전문 완화의료 서비스를 받으려면 어떻게 해야 하나요?

전문 완화의료 서비스는 환자, 가족 또는 돌봄제공자, 어떤 의료 전문가라도 의뢰할 수 있습니다.

전문 완화의료 서비스는 어떤 돌봄을 제공하나요?

전문 완화의료 서비스에는 다음과 같은 지원이 포함됩니다:  

  • 복잡한 신체 증상 조절 지원
  • 사회적·문화적·영적 문제 지원 
  • 환자와 가족 또는 돌봄제공자를 위한 상담 및 애도 지원

전문 완화의료 서비스는 어디에서 제공되나요?  

완화의료는 다음과 같은 곳에서 제공될 수 있습니다:  

  • 가정
  • 병원
  • 호스피스
  • 노인요양시설
  • 장애인 지원 주거 시설

전문 완화의료 서비스 비용은 얼마인가요? 

대부분의 완화의료 서비스는 무료입니다. 약품이나 장비에 대한 일부 비용이 발생할 수 있으며, 필요한 경우 이에 대해 논의하게 됩니다. 

가족과 돌봄제공자를 위한 지원에는 어떤 것이 있나요?

전문 완화의료 서비스는 가족과 간병인을 위한 실질적이고 정서적인 지원도 제공합니다.

통역이 필요한 경우에는 어떻게 해야 하나요?

방문 시 통역이 필요한 경우, 해당 서비스 기관에 미리 알리는 것이 중요합니다.

서비스를 찾아보거나 더 자세한 정보를 얻으려면 어떻게 해야 하나요? 

  • 담당 의사, 전문의 또는 의료 전문가와 상담하세요
  • 해당 지역 완화의료 서비스에 전화하세요
  • Palliative Care Victoria에 연락하세요

전화 통역 서비스를 이용하실 수 있습니다. 필요한 언어를 알려주세요.


Further resources

What is palliative care? - Korean
DOWNLOAD FLYER


Donate