What is palliative care? - Russian

Что такое паллиативная помощь?

Паллиативная помощь – это медицинская помощь людям, живущим с неизлечимым заболеванием. Она направлена на обеспечение комфорта, поддержки и качества жизни пациентов и их семей. Такая помощь помогает людям жить настолько хорошо, насколько они могут, и как можно дольше.

Когда можно начать паллиативную помощь?

Паллиативную помощь можно начать в любой момент прогрессирующего заболевания, а не только в последние недели или дни. Во многих случаях человек может получать паллиативную помощь, пока он продолжает получать другие виды лечения своего заболевания.

Кто оказывает паллиативную помощь?

Паллиативную помощь может оказывать любой медицинский работник, например врач общей практики, врач-специалист или медсестра.

Когда симптомы человека становятся более сложными, могут быть привлечены специализированные службы паллиатив-ной помощи. Обычно ими руководит врач или медсестра, специализирующиеся на контроле симптомов конца жизни, такими как сильная боль, рвота и затрудненное дыхание.

Группа специалистов по паллиативной помощи будет продолжать работать в партнерстве с существующим медицинским персоналом пациента и может включать в себя:

врачей
медсестер
смежные медицинские профессии
фармацевтов
психологов
духовных лиц и пастырей
волонтеров паллиативной помощи

Как получить специализированные услуги по паллиативной помощи?

Направление в специализированные службы паллиативной помощи может быть оформлено самим пациентом, членом семьи или лицом, осуществляющим уход, а также любым медицинским работником.

Какую помощь предоставляют службы специализированной паллиативной помощи?

Услуги специализированной паллиативной помощи включают в себя:

Помощь в борьбе со сложными физическими симптомами
Помощь в решении социальных, культурных и духовных проблем
Консультирование и поддержка при переживании утраты для человека и его семьи или лиц, осуществляю-щих уход

Где можно получить специализированные услуги паллиативной помощи?

Паллиативная помощь может быть предоставлена:

на дому
в больнице
в хосписе
в доме престарелых (стационарном учреждении по уходу за пожилыми)
в сопровождаемом жилье для людей с инвалидностью

Сколько стоят специализированные услуги по паллиативной помощи?

Большинство паллиативных услуг предоставляются бесплатно. Возможны некоторые расходы на лекарства или оборудование, которые будут обсуждаться при необходимости.

Какая поддержка доступна для семьи и помощников?

Специализированные службы паллиативной помощи также оказывают практическую и эмоциональную поддержку семьям и лицам, осуществляющим уход.

Что делать, если нужен переводчик?

Важно сообщить службе заранее, если для визита потребуется переводчик.

Как найти службу паллиативной помощи или получить дополнительную информацию?

Поговорите со своим врачом, специалистом или любым медицинским работником
Позвоните в местную службу паллиативной помощи
Обратитесь в службу паллиативной помощи Виктории
- Телефон 03 9962 9644 (с 9.00 до 17.00, с понедельника по пятницу)
- Электронная почта: info@pallcarevic.asn.au