Dialog Box

What is palliative care? - Portuguese

What is palliative care? - Portuguese

O que são cuidados paliativos?


Cuidados paliativos são cuidados médicos para pessoas que vivem com uma doença terminal. Centram-se no conforto, apoio e qualidade de vida dos doentes e das suas famílias. Ajudam as pessoas a viver o melhor possível durante o máximo de tempo possível.

  

Quando se iniciam os cuidados paliativos?  

Os cuidados paliativos podem começar em qualquer fase de uma doença progressiva, e não apenas nas últimas semanas ou dias de vida. Em muitos casos, uma pessoa pode receber cuidados paliativos enquanto continua a receber outros tratamentos para a sua doença.

Quem presta cuidados paliativos? 

Os cuidados paliativos podem ser prestados por qualquer profissional de saúde, como um médico de clínica geral, médico especialista ou enfermeiro.

Quando os sintomas de um indivíduo se tornam mais complexos, é possível recorrer a serviços especializados de cuidados paliativos. Estes são normalmente coordenados por um médico ou enfermeiro especializado no controlo de sintomas do fim de vida, como dores fortes, vómitos e dificuldade em respirar.

Uma equipa especializada em cuidados paliativos trabalhará em parceria com a equipa de cuidados médicos do doente, e pode incluir:

  • Médicos
  • Enfermeiros
  • Profissionais de saúde afins 
  • Farmacêuticos
  • Psicólogos
  • Cuidadores espirituais ou pastorais
  • Voluntários de cuidados paliativos

Como obter serviços especializados de cuidados paliativos?

O encaminhamento para serviços especializados de cuidados paliativos pode ser feito por um indivíduo, familiar ou cuidador, ou por qualquer profissional de saúde.

Que tipo de apoio é prestado pelos serviços especializados de cuidados paliativos?

Os serviços especializados de cuidados paliativos incluem:

  • Ajuda no controlo de sintomas físicos complexos
  • Apoio em questões sociais, culturais e espirituais 
  • Aconselhamento e apoio ao luto para a pessoa e a sua família ou cuidadores

Onde podem ser prestados serviços especializados de cuidados paliativos?  

Os cuidados paliativos podem ser prestados:

  • No domicílio 
  • Num hospital 
  • Num hospício
  • Numa casa de repouso para pessoas idosas
  • Num lar para pessoas com deficiência

Quanto custam os serviços especializados de cuidados paliativos?

A maioria dos serviços de cuidados paliativos é gratuita. Poderão existir alguns custos com medicamentos ou equipamentos, que serão discutidos se necessário. 

Que apoio está disponível para a família e para os cuidadores?  

Os serviços especializados de cuidados paliativos também prestam apoio prático e emocional às famílias e aos cuidadores.

E se for necessário um intérprete?

É importante informar o serviço se for necessário um intérprete para uma visita.

Como posso encontrar um serviço ou obter mais informações? 

  • Consulte o seu médico, especialista ou qualquer profissional de saúde
  • Contacte o seu serviço de cuidados paliativos local
  • Contacte Palliative Care Victoria 

Poderão ser providenciados serviços de interpretação por telefone. Indique o idioma pretendido.


Further resources

What is palliative care? - Portuguese DOWNLOAD FLYER
How palliative care can help - Portuguese  DOWNLOAD FLYER


Donate