Dialog Box

What is palliative care? - Bosnian

What is palliative care? - Bosnian

Šta je palijativna njega?


Palijativna njega je zdravstvena zaštita za osobe koje žive sa terminalnom bolešću. Fokusira se na udobnost, podršku i kvalitet života pacijenata i njihovih porodica. Pomaže ljudima da žive što bolje mogu dokle god mogu.

  

Kada može početi palijativna njega?  

Paliativna njega može započeti u bilo kojem stadiju napredujuće bolesti, a ne samo u posljednjim sedmicama ili danima. U mnogim slučajevima, osoba može dobiti palijativnu njegu dok još uvijek prima druge tretmane za svoju bolest.

Ko pruža palijativnu njegu? 

Palijativnu njegu može pružiti bilo koji zdravstveni radnik kao što je ljekar opšte prakse, medicinski specijalista ili medicinska sestra.

Kada simptomi osobe postanu složeniji, u njegu se mogu uključiti specijalističke službe palijativne njege. Obično ih vode ljekar ili medicinska sestra koji su specijalizovani za ublažavanje tegoba koje se javljaju u završnoj fazi života, kao što su jaki bolovi, povraćanje i otežano disanje.

Specijalistički tim za palijativnu njegu će nastaviti sarađivati sa postojećim zdravstvenim timom koji se brine o osobi, a koji može uključivati:

  • Doktore
  • Medicinske sestre
  • Zdravstvene stručnjake drugih profila
  • Farmaceute
  • Psihologe 
  • Osobe koje pružaju duhovnu ili pastoralnu podršku 
  • Volontere za palijativnu njegu

Kako dobiti pristup specijalističkim uslugama palijativne njege?

Upućivanje u specijalističke službe palijativne njege može izvršiti pojedinac ili član porodice ili njegovatelj ili bilo koji zdravstveni radnik.

Koju vrstu njege pružaju specijalističke službe za palijativnu njegu?

Specijalističke usluge palijativne njege uključuju: 

  • Pomoć u ublažavanju i kontroli složenih fizičkih simptoma
  • Podršku u vezi sa socijalnim, kulturnim i duhovnim potrebama
  • Psihološko savjetovanje i podršku osobi i njenoj porodici ili njegovateljima tokom perioda tugovanja

Gdje se mogu pružati specijalističke usluge palijativne njege?

Palijativna njega se može pružati:

  • Kod kuće
  • U bolnici
  • U hospiciju
  • U staračkom domu
  • U smještaju koji pruža podršku osobama s invaliditetom

Koliko koštaju specijalističke usluge palijativne njege?

Većina usluga palijativne njege je besplatna. Mogući su neki troškovi za lijekove ili opremu koji će se, po potrebi, razmotriti naknadno.

Koja je podrška dostupna porodici i njegovateljima?

Specijalističke usluge palijativne njege takođe pružaju praktičnu i emocionalnu podršku porodicama i njegovateljima.

Šta ako je potreban prevodilac?

Važno je obavijestiti službu ako je za posjetu potreban prevodilac.

Kako pronaći određenu uslugu ili dobiti više informacija?

  • Obratite se svom ljekaru, specijalisti ili bilo kojem zdravstvenom radniku
  • Pozovite lokalnu službu za palijativnu njegu
  • Kontaktirajte Palijativnu njegu Viktorije (Palliative Care Victoria)

Može se obezbijediti prevodilac putem telefona. Recite nam koji vam je jezik potreban.


Download resources

What is palliative care? - Bosnian
DOWNLOAD FLYER


Donate